The termite damage has been treated; would this be acceptable if I bought the house?

Treatment against termites does not rejuvenate the timber. Same as water does not fix a house after it has been burnt down. Don’t be conned by treatment!